| Nama Artis / Pelantun | Nissa Sabyan (Sabyan Gambus) |
| Judul Lagu dan Pencipta | Mauju Qalbi (موجوع قلبي - Hatiku Tersakiti & Lelah) (Pencipta Original: Saif Nabeel / Penyair: Ramy Al-Esaami) |
| Konten Tambahan | Kunci / Chord Gitar Dasar Mudah Mauju Qalbi, Teks Arab Presisi, Transliterasi Latin, Terjemahan Bahasa Indonesia, & Panduan Aransemen Musik Gambus Religi Syahdu |
| Keterangan Hak Cipta | Lirik dan terjemahan lagu diarsipkan secara digital oleh lirikindonesia.id untuk keperluan edukasi batin, pengenalan sastra kepasrahan batin, serta apresiasi seni musik religi kontemporer. |
Bagi Anda yang sedang mencari referensi teks lagu Mauju Qalbi lengkap dengan tulisan Arab, transliterasi Latin yang presisi, serta terjemahan bahasa Indonesia, meresapi kedalaman kepasrahan dan permohonan perlindungan Ilahi, ataupun ingin melatih progresi akor gitarnya untuk keperluan majelis maupun panggung religi, situs lirikindonesia.id menyediakan panduan esensial ini. Di bawah ini telah kami sajikan teks bacaan berdampingan langsung dengan artinya, serta panduan aransemen panggung di bagian bawah.
Lirik Arab, Latin & Terjemahan Indonesia Mauju Qalbi - Nissa Sabyan
موجوع قلبي,, والتعب بيه
من اباوع على روحي,, ينكسر قلبي عليه
تعبان وجهي,, وعيوني قهرتني
دنيا شلت حال حالي,, وبحياتي كرهتني
Mawjue qlbi, waltueabu bih
Min abawe ealaa ruhi, yankasir qalbiun ealayh
Teban wajahi, waeuyuni qahratani
Dunya shalat hal hali, wabihayati karhatani
كرهت الحب,, ماريده دمرني
طيب اني وادري طيبي,, لهالحال وصلني
موجوع قلبي,, والتعب بيه
من اباوع على روحي,, ينكسر قلبي عليه
Karahat alhb, mariduh dimarni
Tyb 'iiniy wadry tyby, lhalhal wasalani
Mawjue qlbi, waltueabu bih
Min abawe ealaa ruhi, yankasir qalbiun ealayh
كل يوم صدمه اقوى من اللي قبلها
اني واصل بالشدايد شده محد واصل الها
محد وقفلي من كنت محتاج وقفه
الصلابه بهالناس,, مدري هاي الدنيا صلبه
Kulu yawm sadamah 'aqwaa min ally qibaliha
'iiniy wasal bialshadayid shadah mahadun wasal 'ilha
Mahadun waqafali min kunt muhtaj waqfah
Alsilabuh bihalnas, madri hay aldunya salabah
دخيل الله,, من الدنيا من العالم
ربي خلي هذا همي,, نهاية كل ظالم
موجوع قلبي,, والتعب بيه
من اباوع على روحي,, ينكسر قلبي عليه
Dkhyl allh, min aldunya min alealam
Rabiy khali hdha hmy, nihayat kl zalim
Mawjue qlbi, waltueabu bih
Min abawe ealaa ruhi, yankasir qalbiun ealayh
Silakan kalau Anda ingin melihat lirik lagu seni religi berkualitas tinggi lainnya selain lirik di atas, klik di sini: Kumpulan Lirik Lagu Terbaru/Nissa Sabyan Populer.
Hatiku tersakiti, dan aku lelah
Ketika ku tatap jiwaku sendiri, hatiku hancur meratapinya
Lelah wajahku, dan air mataku mengalahkanku
Dunia merusak keadaanku, dan membuatku benci kehidupanku
Aku benci cinta, aku tak ingin cinta yang menghancurkanku lagi
Aku orang baik, dan ku tahu kebaikankulah yang membawaku pada keadaan ini
Hatiku tersakiti, dan aku lelah
Ketika ku tatap jiwaku sendiri, hatiku hancur meratapinya
Setiap hari menimpa cobaan yang lebih berat dari sebelumnya
Aku telah merasakan berbagai kesengsaraan, yang tiada seorang pun pernah mengalaminya
Tiada seorang pun berdiri membantuku di saat aku membutuhkannya
Kekejaman manusiakah? Aku tak tahu ataukah dunia yang begitu kejam
Aku berlindung kepada Allah, dari kejamnya dunia dan manusia
Wahai Tuhanku jadikanlah kesedihanku ini, akhir dari setiap orang yang zalim
Hatiku tersakiti, dan aku lelah
Ketika ku tatap jiwaku sendiri, hatiku hancur meratapinya
(Intro: Petikan piano solo yang amat melankolis berpadu dengan alunan biola mengalun lirih, menciptakan suasana duka nan syahdu)
(Vokal Nissa Sabyan masuk jernih dengan nada lembut berbisik penuh penjiwaan pada bait utama "Mawjue qlbi, waltueabu bih...")
(Bait Penyesalan & Kesadaran "Karahat alhb, mariduh dimarni...": Gesekan biola mengalun semakin tipis memperkuat rasa kelelahan batin)
(Bait Perlindungan Kepada Allah "Dkhyl allh, min aldunya min alealam...": Modulasi nada memuncak hangat dan emosional, melukiskan kepasrahan hamba yang menyerahkan kezaliman manusia kepada Allah SWT)
(Outro: Melodi lagu melandai secara berangsur-angsur pada pengulangan bait "Mawjue qlbi", diakhiri petikan piano tunggal yang menentramkan jiwa)
Kunci Gitar Dasar & Progresi Harmoni Bermakna Mauju Qalbi - Nissa Sabyan
Keterangan: Di bawah ini adalah chord gitarnya yang bermakna, dioptimalkan agar pas dan rapi saat dibuka di layar HP.
... MENYELAMI HARMONI NADA ASLI ...
Saksikan langsung kemegahan aransemen visual dan harmoni asli lagu ini melalui aplikasi YouTube resmi:
Saksikan Video Musik Mauju Qalbi di YouTubeNota Apresiasi Media: Tautan di atas diarahkan ke sistem pencarian platform publik YouTube resmi. Keterangan penting bahwa penyediaan video ini murni hanya sebagai kebutuhan edukasi syiar batin saja demi mendukung kelestarian karya seniman tanah air. Silahkan jika anda ingin melihat video aslinya di aplikasi youtube resminya.
📌 Makna Detail Lirik Lagu Mauju Qalbi - Nissa Sabyan
Secara mendalam, lagu "Mauju Qalbi" (Hatiku Tersakiti & Lelah) mengisahkan kepasrahan batin seseorang yang berada di titik terendah akibat kekecewaan terhadap sesama manusia dan beratnya cobaan hidup. Menyadari bahwa kebaikan hatinya kerap dimanfaatkan, ia berpaling dan memohon perlindungan (*Dakhil Allah*) hanya kepada Allah SWT, meyakini bahwa Allah adalah sebaik-baik tempat mengadu dari kezaliman dunia.
🎨 Filosofi Rasa & Keheningan Menyerahkan Urusan Kepada Tuhan
Filosofi Rasa dari lagu ini bertumpu pada bait "Dakhil Allah min ad-dunya min al-'alam" (Aku berlindung kepada Allah dari kejamnya dunia dan manusia). Mengajarkan ketabahan bagi siapa saja yang sedang mengalami patah hati atau penderitaan batin untuk tidak melampiaskan dengan dendam, melainkan bersabar dan menyerahkan segala keadilan kepada Allah SWT.
... Ikuti terus blog lirikindonesia.id untuk mendapatkan pembaruan selain Chord Gitar & Lirik Lagu Mauju Qalbi - Nissa Sabyan yang lagi viral, jangan lupa untuk membagikannya kepada teman lainnya terimakasih. ...
Disclaimer & Hak Cipta Korporat: Seluruh materi lirik lagu, susunan bait, transliterasi Latin, terjemahan makna, dan aransemen akor chord gitar mudah yang dipublikasikan pada halaman artikel ini merupakan hak cipta eksklusif milik pencipta lagu, penyanyi, artis, dan label musik yang bersangkutan. Pihak manajemen lirikindonesia.id hanya menyajikan data ulasan teks untuk tujuan edukasi budaya, syiar puitis ketabahan jiwa, serta mempermudah proses pembelajaran instrumen alat musik bagi para penikmat musik nusantara secara non-commercial.
