| Nama Artis / Majelis | Az Zahir (Pekalongan) |
| Judul Lagu dan Pencipta | Tarohabna (تَرَحَّبْنَا - Selamat Datang Bulan Indah) (Pencipta Syair: Traditional Arabian Qasidah / Qasidah Maulid Klasik) |
| Konten Tambahan | Kunci / Chord Gitar Dasar Mudah Tarohabna, Teks Arab Harakat Presisi, Transliterasi Latin, Terjemahan Bahasa Indonesia, & Panduan Aransemen Musik Rebana Hadroh Ceria |
| Keterangan Hak Cipta | Lirik dan terjemahan qasidah diarsipkan secara digital oleh lirikindonesia.id untuk keperluan edukasi batin, pengenalan syiar kebahagiaan maulid Nabi, serta apresiasi seni musik religi kontemporer. |
Bagi Anda yang sedang mencari referensi teks qasidah Tarohabna lengkap dengan tulisan Arab Harakat, transliterasi Latin yang presisi, serta terjemahan bahasa Indonesia, meresapi kebahagiaan syiar maulid, ataupun ingin melatih progresi akor gitarnya untuk keperluan majelis taklim maupun panggung religi, situs lirikindonesia.id menyediakan panduan esensial ini. Di bawah ini telah kami sajikan teks bacaan berdampingan langsung dengan artinya, serta panduan aransemen panggung di bagian bawah.
Lirik Arab, Latin & Terjemahan Indonesia Tarohabna - Az Zahir
تَرَحَّبْنَا بِقُدُومِ الشَّهْرِ اْلبَدِيْعْ
Tarohabna biqudumi syahril badi’
مَرْحَبًا فَمَرْحَبًا يَاشَهْرَالرَّبِيعْ
Marhaban famarhaban ya syahro robi’
هَيَابِنَا نَحْتَفِلْ لِلنَّبِى البَدِيعْ
Hayabina nahtafil linnabi badi’
مَرْحَبًا فَمَرْحَبًا يَاشَهْرَالرَّبِيعْ
Marhaban famarhaban ya syahro robi’
حَمَّامٌ بَرِى غَرَّدَ التَّغْرِيْد
Hammamun bari ghorroda tagrid
وَكَذَاالْمُطْرِبْ اْنْشَدَ النَّشِيدْ
Wakadal mudrib ansyada nasyid
مُظْهِرَ اْلفُحَةْ بِاللَّيَالِى اْلعِيْد
Mudhirol fuhat billayalil id’
لَيَالِى المَوْلِدْ لَلنَّبِى الفَرِيْد
Layalil maulid linnabi
وَاْلكَوْنُ اَضَاءْ وَاْلبُلُودْ نَفِيْد
Walkaunu adho’ walbulud nafid
وَاكتَسَى الْاِنْسَانْ بِالخُلْقِ اْلحَمِيْدْ
Waktasa insan bil khulqil hamid
نَقَذَ اْلْاُمَمْ بِشُرْبِ التَوْحِيْدْ
Naqodal umam bisyurbi tauhid
بِظُهُرِ النُّرْ مِنْ سَطْعِ اْوَلِيْد
Bidhuhuri nur min sath’il walid
وَصَلَاةُ اللهِ عَلَى القَائِدْ
Wa sholatullahi alal qoid
اَلْهَادِى اْلاِنْسَانِ اِلَى السَّدِيدْ
Alhadil insani ila sadid
وَكَذَاالْاَلِ ذِى اْعَقْلِ الحَدِيدْ
Wakada ali dil aqlil hadid
وَاْلمُحْتَفِلِيْنَ لِذِكْرِ اْلمَوْلِدْ
Wal muhtafilin lidikril maulid
Silakan kalau Anda ingin melihat lirik qasidah dan sholawat syiar berkualitas tinggi lainnya selain lirik di atas, klik di sini: Kumpulan Lirik Lagu Terbaru/Az Zahir Populer.
Kami menyambut gembira dengan kedatangan bulan yang sangat indah
Selamat datang, selamat datang wahai bulan Rabi'ul Awwal
Mari kita bersama-sama merayakan peringatan untuk Nabi yang sangat agung
Selamat datang, selamat datang wahai bulan Rabi'ul Awwal
Burung merpati yang polos berkicau dengan merdunya
Demikian pula sang penyanyi melantunkan nasyid puji-pujian
Menampilkan kegembiraan pada malam-malam yang bagaikan hari raya
Malam-malam peringatan maulid bagi Nabi yang tiada tandingannya
Alam semesta memancarkan cahaya dan negeri-negeri menjadi mulia
Dan manusia dihiasi dengan akhlak yang sangat terpuji
Beliau menyelamatkan umat manusia dengan tegukan ajaran tauhid
Dengan munculnya cahaya dari pancaran sang bayi yang baru lahir
Sholawat rahmat Allah semoga senantiasa tercurah kepada sang pemimpin
Yang memberi petunjuk bagi manusia menuju jalan yang lurus
Demikian pula untuk keluarga beliau yang memiliki akal yang tajam dan teguh
Serta bagi mereka yang berkumpul merayakan peringatan maulid Nabi
(Intro: Hentakan darbuka bertempo cepat dan pukulan keprak terbangan khas Majelis Az Zahir yang riang, mengobarkan semangat jam'iyyah)
(Vokal vokalis Az Zahir masuk melantunkan bait reff penyambutan "Tarohabna biqudumi syahril badi’... Marhaban famarhaban ya syahro robi’")
(Bait Sukacita Alam "Hammamun bari ghorroda tagrid...": Sahut-menyahut vokal latar/choir jamaah menciptakan suasana malam festival maulid yang penuh kebahagiaan)
(Bait Penyelamat Tauhid "Naqodal umam bisyurbi tauhid...": Hentakan bass dan darbuka semakin membumbung tinggi, mengibarkan bendera puji-pujian Rasulullah SAW)
(Outro: Aransemen musik melandai pada pengulangan doa sholawat bagi jemaah maulid, diakhiri tepukan keprak terbangan tunggal yang mantap)
Kunci Gitar Dasar & Progresi Harmoni Bermakna Tarohabna - Az Zahir
Keterangan: Di bawah ini adalah chord gitarnya yang bermakna, dioptimalkan agar pas dan rapi saat dibuka di layar HP.
... MENYELAMI HARMONI NADA ASLI ...
Saksikan langsung kemegahan aransemen visual dan harmoni asli qasidah ini melalui aplikasi YouTube resmi:
Saksikan Video Musik Tarohabna di YouTubeNota Apresiasi Media: Tautan di atas diarahkan ke sistem pencarian platform publik YouTube resmi. Keterangan penting bahwa penyediaan video ini murni hanya sebagai kebutuhan edukasi syiar batin saja demi mendukung kelestarian karya seniman tanah air. Silahkan jika anda ingin melihat video aslinya di aplikasi youtube resminya.
📌 Makna Detail Syair Qasidah Tarohabna - Az Zahir
Secara mendalam, qasidah "Tarohabna" (Kami Menyambut dengan Gembira) merupakan ekspresi sukacita dan rasa syukur atas datangnya bulan Rabi'ul Awwal, yaitu bulan kelahiran Nabi Muhammad SAW. Liriknya melukiskan bahwa seluruh alam semesta—mulai dari kicauan burung hingga terangnya negeri-negeri—turut bersukacita merayakan momen agung ini. Peringatan maulid Nabi dianggap sebagai malam yang penuh kebahagiaan bagaikan hari raya, karena kelahiran beliau membawa mahkota tauhid dan kesempurnaan akhlak bagi umat manusia.
🎨 Filosofi Rasa & Keagungan Perayaan Maulid Nabi
Filosofi Rasa dari qasidah ini bertumpu pada ajakan "Hayabina nahtafil linnabi badi’" (Mari kita bersama-sama merayakan perayaan untuk Nabi yang agung). Mengajarkan umat Islam untuk menumbuhkan rasa gembira, memperbanyak sholawat, serta meneladani budi pekerti terpuji (*al-khuluq al-hamid*) Rasulullah SAW dalam kehidupan sehari-hari.
... Ikuti terus blog lirikindonesia.id untuk mendapatkan pembaruan selain Chord Gitar & Lirik Qasidah Tarohabna - Az Zahir yang lagi viral, jangan lupa untuk membagikannya kepada teman lainnya terimakasih. ...
Disclaimer & Hak Cipta Korporat: Seluruh materi lirik qasidah, susunan bait, transliterasi Latin, terjemahan makna, dan aransemen akor chord gitar mudah yang dipublikasikan pada halaman artikel ini merupakan hak cipta eksklusif milik pengarang syair, pelantun, dan label musik yang bersangkutan. Pihak manajemen lirikindonesia.id hanya menyajikan data ulasan teks untuk tujuan edukasi budaya, syiar puitis perayaan maulid Nabi, serta mempermudah proses pembelajaran instrumen alat musik bagi para penikmat musik nusantara secara non-commercial.
