| Nama Artis / Pelantun | Nissa Sabyan (Sabyan Gambus) |
| Judul Lagu dan Pencipta | Ummi Tsumma Ummi (أمـي ثـم أمـي - Ibu, Kemudian Ibuku) (Pencipta Musik: Hamid El Shairi / Penulis Lirik: Ayman Bahgat Amar) |
| Konten Tambahan | Kunci / Chord Gitar Dasar Mudah Ummi Tsumma Ummi, Transliterasi Latin Presisi, Terjemahan Bahasa Indonesia, & Panduan Aransemen Musik Gambus Religi Syahdu |
| Keterangan Hak Cipta | Lirik dan terjemahan lagu diarsipkan secara digital oleh lirikindonesia.id untuk keperluan edukasi batin, pengenalan syiar bakti kepada orang tua, serta apresiasi seni musik religi kontemporer. |
Bagi Anda yang sedang mencari referensi teks lirik lagu Ummi Tsumma Ummi lengkap dengan arti terjemahan bahasa Indonesia, meresapi keharuan bakti serta kemuliaan surga di bawah telapak kaki ibu, ataupun ingin melatih progresi akor gitarnya untuk keperluan peringatan Hari Ibu maupun panggung religi, situs lirikindonesia.id menyediakan panduan esensial ini. Di bawah ini telah kami sajikan teks bacaan berdampingan langsung dengan artinya, serta panduan aransemen panggung di bagian bawah.
Lirik & Terjemahan Indonesia Ummi Tsumma Ummi - Nissa Sabyan
Ummi....
Tsumma ummil haddi akhir yaumfa'umri
Hubbi min awwil haya tiwhammuhammi
Illi kattar khoir hadab
khoir hafi dammi wa'aishfi
Ummi....
Tsumma ummil haddi akhir yaumfa'umri
Hubbi min awwil haya tiwhammuhammi
Illi kattar khoir hadab
khoir hafi dammi wa'aishfi
A'millaha timtsal
Illi thibbit qolbaha fuqil hayal
A'millaha timstal
Illi tsirrit willi ta'bit willi
rabbit willi syalit hamli khibal
A'millaha timtsal
Illi thibbit qolbaha fuqil hayal
A'millaha timstal
Illi tsirrit willi ta'bit willi
rabbit willi syalit hamli khibal
Ummi....
Tsumma ummil haddi akhir yaumfa'umri
Hubbi min awwil haya tiwhammuhammi
Illi kattar khoir hadab
khoir hafi dammi wa'aishfi
Ummi....
Tsumma ummil haddi akhir yaumfa'umri
Hubbi min awwil haya tiwhammuhammi
Illi kattar khoir hadab
khoir hafi dammi wa'aishfi
Ba'dillamaltih
A'mili yaumfilli washoltinillih
Ba'dillamaltih
Min hananik min samahtikil ganah
taktik dalli robnaqola 'alaih
Ba'dillamaltih
A'mili yaumfilli washoltinillih
Ba'dillamaltih
Min hananik min samahtikil ganah
taktik dalli robnaqola 'alaih
Ummi....
Tsumma ummil haddi akhir yaumfa'umri
Hubbi min awwil haya tiwhammuhammi
Illi kattar khoir hadab
khoir hafi dammi wa'aishfi
Silakan kalau Anda ingin melihat lirik lagu seni religi berkualitas tinggi lainnya selain lirik di atas, klik di sini: Kumpulan Lirik Lagu Terbaru/Nissa Sabyan Populer.
Ibu....
Ibu, oh ibuku hingga hari terakhir dalam hidupku
Cintanya sejak hari pertama hidupku
Dan perhatiannya selalu padaku
Banyak sekali kebaikannya mengalir di darahku
Dan hidup bersamamu
Ibu....
Ibu, oh ibuku hingga hari terakhir dalam hidupku
Cintanya sejak hari pertama hidupku
Dan perhatiannya selalu padaku
Banyak sekali kebaikannya mengalir di darahku
Dan hidup bersamamu
Aku berikan penghargaan untuknya
Dia yang kebaikan hatinya begitu luar biasa tak terkira
Aku berikan penghargaan untuknya
Dia yang bersusah payah begadang, mengasuh
Dan memikul beban seberat gunung
Aku berikan penghargaan untuknya
Dia yang kebaikan hatinya begitu luar biasa tak terkira
Aku berikan penghargaan untuknya
Dia yang bersusah payah begadang, mengasuh
Dan memikul beban seberat gunung
Ibu....
Ibu, oh ibuku hingga hari terakhir dalam hidupku
Cintanya sejak hari pertama hidupku
Dan perhatiannya selalu padaku
Banyak sekali kebaikannya mengalir di darahku
Dan hidup bersamamu
Ibu....
Ibu, oh ibuku hingga hari terakhir dalam hidupku
Cintanya sejak hari pertama hidupku
Dan perhatiannya selalu padaku
Banyak sekali kebaikannya mengalir di darahku
Dan hidup bersamamu
Setelah semua pengorbanan yang telah engkau lakukan
Bagaimana aku bisa membalas semua keberhasilan yang kuraih hari ini
Setelah semua pengorbanan yang telah engkau lakukan
Dari kelembutan, keikhlasan, dan pemaafanmu, surga berada di bawah telapak kakimu
Inilah yang telah difirmankan oleh Tuhan kita
Setelah semua pengorbanan yang telah engkau lakukan
Bagaimana aku bisa membalas semua keberhasilan yang kuraih hari ini
Setelah semua pengorbanan yang telah engkau lakukan
Dari kelembutan, keikhlasan, dan pemaafanmu, surga berada di bawah telapak kakimu
Inilah yang telah difirmankan oleh Tuhan kita
Ibu....
Ibu, oh ibuku hingga hari terakhir dalam hidupku
Cintanya sejak hari pertama hidupku
Dan perhatiannya selalu padaku
Banyak sekali kebaikannya mengalir di darahku
Dan hidup bersamamu
(Intro: Petikan biola solo yang amat syahdu nan melankolis berpadu dengan alunan piano lembut, melukiskan kehangatan pelukan seorang ibu)
(Vokal Nissa Sabyan masuk jernih dengan penuh ketundukan dan penjiwaan mendalam pada bait panggil "Ummi... Tsumma ummil haddi akhir yaumfa'umri")
(Bait Penghormatan "A'millaha timtsal...": Ketukan darbuka bertempo sedang dan bass akustik mengalun dinamis, memperkuat puji-pujian atas ketabahan ibu memikul beban berat)
(Bait Mahkota Surga "Ba'dillamaltih...": Modulasi nada memuncak hangat dan haru, vokal latar/choir menyatu mengagungkan hadis "Al-Jannatu tahta aqdamil ummahat")
(Outro: Melodi lagu melandai secara berangsur-angsur pada bisikan vokal "Ummi", diakhiri gesekan biola lirih yang menyentuh sanubari)
Kunci Gitar Dasar & Progresi Harmoni Bermakna Ummi Tsumma Ummi - Nissa Sabyan
Keterangan: Di bawah ini adalah chord gitarnya yang bermakna, dioptimalkan agar pas dan rapi saat dibuka di layar HP.
... MENYELAMI HARMONI NADA ASLI ...
Saksikan langsung kemegahan aransemen visual dan harmoni asli lagu ini melalui aplikasi YouTube resmi:
Saksikan Video Musik Ummi Tsumma Ummi di YouTubeNota Apresiasi Media: Tautan di atas diarahkan ke sistem pencarian platform publik YouTube resmi. Keterangan penting bahwa penyediaan video ini murni hanya sebagai kebutuhan edukasi syiar batin saja demi mendukung kelestarian karya seniman tanah air. Silahkan jika anda ingin melihat video aslinya di aplikasi youtube resminya.
📌 Makna Detail Lirik Lagu Ummi Tsumma Ummi - Nissa Sabyan
Secara mendalam, lagu "Ummi Tsumma Ummi" (Ibuku, Kemudian Ibuku) terinspirasi dari ajaran suci Rasulullah SAW yang menegaskan keutamaan berbakti kepada sosok ibu hingga tiga kali pengulangan sebelum ayah. Lirik lagu ini mengungkapkan ketidakmampuan seorang anak untuk membalas seluruh pengorbanan ibu—mulai dari mengandung, mempertaruhkan nyawa, begadang di malam hari, hingga mengasuh dan memikul beban seberat gunung demi keberhasilan anak-anaknya.
🎨 Filosofi Rasa & Kemuliaan Surga di Bawah Telapak Kaki Ibu
Filosofi Rasa dari lagu ini bertumpu pada kalimat "Al-jannatu tahta aqdamil ummahat" (Surga berada di bawah telapak kaki ibu). Menyadari bahwa setiap titik keberhasilan dan keselamatan hidup seorang anak adalah berkat doa serta keikhlasan ibu, lagu ini membimbing pendengar untuk senantiasa memuliakan, menyayangi, dan berbakti tulus kepada ibu tercinta selagi beliau masih ada.
... Ikuti terus blog lirikindonesia.id untuk mendapatkan pembaruan selain Chord Gitar & Lirik Lagu Ummi Tsumma Ummi - Nissa Sabyan yang lagi viral, jangan lupa untuk membagikannya kepada teman lainnya terimakasih. ...
Disclaimer & Hak Cipta Korporat: Seluruh materi lirik lagu, susunan bait, terjemahan makna, dan aransemen akor chord gitar mudah yang dipublikasikan pada halaman artikel ini merupakan hak cipta eksklusif milik pencipta lagu, penyanyi, artis, dan label musik yang bersangkutan. Pihak manajemen lirikindonesia.id hanya menyajikan data ulasan teks untuk tujuan edukasi budaya, syiar sastra musik religi kontemporer, serta mempermudah proses pembelajaran instrumen alat musik bagi para penikmat musik nusantara secara non-commercial.
