| Nama Artis | Lata Mangeshkar & Roop Kumar Rathod (Lagu Tema Ikonik Film Veer-Zaara) |
| Judul Lagu | Tere Liye (Sastra Musik Pop Bollywood, Nilai Ketabahan & Perenungan Komitmen Hubungan) |
| Konten Tambahan | Kunci / Chord Gitar Dasar Mudah Tere Liye, Terjemahan Bahasa Indonesia Bar per Bar, Panduan Aransemen Panggung Komplit |
| Keterangan Hak Cipta | Lirik resmi diarsipkan secara digital oleh lirikindonesia.id untuk keperluan edukasi batin, pengenalan sastra panggung, serta apresiasi mahakarya seni musik populer mancanegara. |
Lirik, Terjemahan & Aransemen Struktur Panggung (3 Kolom)
honThon ko siye
tere liye hum hain jiye,
har aansoo piye
dil mein magar jalte rahe,
chaahat ke diye
tere liye, tere liye
Zindagi le ke aayi hai beete din ki kitaab
ghere hain ab humein yaadein behisaab
bin poochhe mile mujhe kitne saare jawaab
chaaha tha kya, paaya hai kya, humne dekhiye
dil mein magar jalte rahe, chaahat ke diye
tere liye, tere liye
Kya kahoon duniyaa ne kiya, mujh se kaisa bair
hukm tha, main jiyoon, lekin tere baGair.
naadaan hain wo, kehte hain jo, mere liye tum ho Gair
kitne sitam, humpe sanam, logon ne kiye
dil mein magar jalte rahe, chaahat ke diye
tere liye, tere liye
Zindagi le ke aayi hai beete din ki kitaab
ghere hain ab humein yaadein behisaab
bin poochhe mile mujhe kitne saare jawaab
chaaha tha kya, paaya hai kya, humne dekhiye
dil mein magar jalte rahe, chaahat ke diye
tere liye, tere liye
Kya kahoon duniyaa ne kiya, mujh se kaisa bair
hukm tha, main jiyoon, lekin tere baGair.
naadaan hain wo, kehte hain jo, mere liye tum ho Gair
kitne sitam, humpe sanam, logon ne kiye
dil mein magar jalte rahe, chaahat ke diye
tere liye, tere liye
dengan bibir yang terbungkam
demi dirimu aku telah hidup,
meminum setiap tetes air mata
namun di dalam hati ini, lentera
cinta sejati tetap menyala
hanya demi dirimu, demi dirimu
Kehidupan membawa kembali buku catatan masa lalu
kini kenangan-kenangan tak terhitung mengitari kita
tanpa bertanya, aku mendapatkan begitu banyak jawaban
lihatlah apa yang dulu kita inginkan, dan apa yang kita dapatkan
namun di dalam hati ini, lentera cinta sejati tetap menyala
hanya demi dirimu, demi dirimu
Apa yang harus kukatakan, dunia telah memusuhi diriku
perintahnya adalah, aku harus tetap hidup, tetapi tanpa dirimu
sungguh naif mereka yang berkata bahwa kau adalah orang asing bagiku
lihatlah betapa banyak siksaan yang telah dilakukan orang-orang kepada kita
namun di dalam hati ini, lentera cinta sejati tetap menyala
hanya demi dirimu, demi dirimu
Kehidupan membawa kembali buku catatan masa lalu
kini kenangan-kenangan tak terhitung mengitari kita
tanpa bertanya, aku mendapatkan begitu banyak jawaban
lihatlah apa yang dulu kita inginkan, dan apa yang kita dapatkan
namun di dalam hati ini, lentera cinta sejati tetap menyala
hanya demi dirimu, demi dirimu
Apa yang harus kukatakan, dunia telah memusuhi diriku
perintahnya adalah, aku harus tetap hidup, tetapi tanpa dirimu
sungguh naif mereka yang berkata bahwa kau adalah orang asing bagiku
lihatlah betapa banyak siksaan yang telah dilakukan orang-orang kepada kita
namun di dalam hati ini, lentera cinta sejati tetap menyala
hanya demi dirimu, demi dirimu
(Disusul Orkestrasi String Section Mandan Lambat Klasik Madan Mohan yang Menyayat Hati)
(Vokal Legendaris Lata Mangeshkar Masuk dengan Nada Tinggi Bariton yang Jernih, Lembut, Penuh Kerinduan)
(Sorot Lampu Panggung Biru Temaram dan Amber Membawa Nuansa Pengorbanan Batin Jiwa)
(Ketukan Tabla Berjalan Lambat Konstan Mengawal Ekspresi Ketabahan Rasa Menanggung Jarak)
(Bait Zindagi Le Ke Aayi Hai: Orkestrasi Violin Mulai Meninggi Menekankan Kilas Balik Memori)
(Interlude Solo Sitar yang Sangat Ikonik dan Menyentuh Sanubari Menuju Bait Berikutnya)
(Vokal Roop Kumar Rathod Masuk Memberikan Kontras Bariton yang Kokoh, Tegas, Melindungi)
(Lampu Panggung Bersinar Fokus Selaras Mempertemukan Dua Sisi Jiwa yang Terpisah Jauh)
(Bagian Pengulangan Bait Kedua Memperkuat Nilai Klasik Drama Sinematik Bollywood)
(Bagian Pengulangan Bait Ketiga Membawa Dinamika Pertunjukan Musik ke Titik Emosional Penuh)
(Outro Senandung Lirih Lata Mangeshkar Menurun Lambat Mengiringi Sisa Petikan Sitar Akhir)
(Berhenti Sempurna Khidmat Juara Menghadirkan Evaluasi Hati Jalinan Jiwa Transendental)
Silakan kalau Anda ingin melihat lirik lagu seni berkualitas tinggi lainnya selain lirik di atas, klik di sini: Kumpulan Lirik Lagu Terbaru/Bollywood Populer.
Kunci Gitar Dasar & Progresi Harmoni Bermakna
Keterangan: Di bawah ini adalah chord gitarnya yang bermakna, disetel dengan fitur scroll max-height 600px agar nyaman bergulir tanpa memotong draf halaman.
... MENYELAMI HARMONI NADA ASLI ...
Saksikan langsung kemegahan aransemen visual, sinematografi, dan harmoni asli lagu ini melalui aplikasi YouTube resmi:
Saksikan Video Musik Tere Liye di YouTubeNota Apresiasi Media: Tautan di atas diarahkan ke sistem pencarian platform publik YouTube resmi yang mengarah ke lirik lagu di atas. Keterangan penting bahwa penyediaan video ini murni hanya sebagai kebutuhan edukasi saja demi mendukung kelestarian karya musisi dunia. Silahkan jika anda ingin melihat video aslinya di aplikasi youtube resminya.
📌 Makna Detail Lirik Lagu Tere Liye - Veer-Zaara
Secara komplit and detail, makna dari lirik lagu "Tere Liye" yang dibawakan secara apik dalam film legendaris *Veer-Zaara* menguraikan tentang ketegasan, harga diri, dan proses pertumbuhan ketertarikan asmara yang berakar pada ketulusan rasa dalam tatanan interaksi sosial. Untaian kata puitis dalam lagu pop klasik Bollywood garapan Javed Akhtar yang sangat indah ini merepresentasikan sebuah komitmen keteguhan jiwa ketika menghadapi keduniawian atau kebimbangan fana dari pendamping jiwa (*"tere liye hum hain jiye honThon ko siye har aansoo piye"*). Unsur edukatif yang sangat menonjol terlihat ketika lirik mengekspresikan evaluasi hati yang jujur mengenai keberanian menanggung penderitaan panjang tanpa mengorbankan integritas diri, reminding akan kepastian loyalitas emosional, serta pentingnya menyandarkan harapan murni pada kekuatan rasa saling setia secara terhormat meskipun terpisah jarak dan dinding pembatas sosial (*"dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye"*). Panggung narasi ini mendidik jiwa kekasih untuk gigih mempertahankan integritas hubungan sosial serta meyakinkan pasangan akan ketulusan rasa cinta murni yang tidak padam oleh kejamnya waktu atau hukuman duniawi.
🎨 Filosofi Rasa & Makna Sastra Relasi Jiwa Transendental
Sementara itu, Filosofi Rasa yang berdenyut di dalam mahakarya sastra musik Bollywood populer ini bertumpu pada keteguhan sikap dalam memaknai hak asasi manusia untuk mencintai fitrah suci diri sendiri dan menikmati perjalanan hidup dari sudut pandang ketulusan serta kepasrahan batiniah yang mutlak. Jalinan kata penuh pesona membawa muatan filosofis mendalam mengenai pentingnya keselarasan batin antara perbuatan dan ketabahan menghadapi ketidakpastian serta siksaan eksternal (*"kya kahoon duniyaa ne kiya mujh se kaisa bair... kitne sitam humpe sanam logon ne kiye"*), mengekspresikan ketabahan batin tanpa batas keterikatan ruang melainkan bersandar pada tumpukan lembaran memori kehidupan (*"zindagi le ke aayi hai beete din ki kitaab ghere hain ab humein yaadein behisaab"*), and kebesaran jiwa untuk menolak keputusasaan guna menjaga kemurnian spiritual dari ancaman kerapuhan ekspektasi semu dunia fana (*"naadaan hain wo kehte hain jo mere liye tum ho Gair"*). Hal ini mengajarkan keindahan nilai ketabahan spiritual emosional dan loyalitas moral demi tercapainya kelestarian ikatan relasi kedamaian jiwa secara transendental.
... Ikuti terus blog lirikindonesia.id untuk mendapatkan pembaruan selain Chord Gitar & Lirik Lagu Tere Liye - Veer-Zaara yang lagi viral, jangan lupa untuk membagikannya kepada teman lainnya terimakasih. ...
Disclaimer & Hak Cipta Korporat: Seluruh materi lirik lagu, susunan bait, silsilah arti terjemahan makna puitis, dan aransemen akor chord gitar mudah yang dipublikasikan pada halaman artikel ini merupakan hak cipta eksklusif milik pencipta lagu, penyanyi, artis, dan label musik yang bersangkutan. Pihak manajemen lirikindonesia.id hanya menyajikan data ulasan teks untuk tujuan edukasi budaya, apresiasi seni sastra musik populer mancanegara modern kontemporer, serta mempermudah proses pembelajaran instrumen alat musik bagi para penikmat musik nusantara secara non-commercial.
