| Nama Artis / Pelantun | Nissa Sabyan (Sabyan Gambus) |
| Judul Lagu dan Pencipta | Adfaita (اَضْفَيْتَ عَلَى الْحُسْنِ الْعَبْقَا) (Pencipta Syair: Sheikh Nasser Al-Saeed / Diberpopularikan oleh Sheikh Mishary Rashid Alafasy) |
| Konten Tambahan | Kunci / Chord Gitar Dasar Mudah Adfaita, Teks Harakat Arab Presisi, Transliterasi Latin, Terjemahan Bahasa Indonesia, & Panduan Aransemen Musik Gambus Religi Syahdu |
| Keterangan Hak Cipta | Lirik dan terjemahan qasidah diarsipkan secara digital oleh lirikindonesia.id untuk keperluan edukasi batin, pengenalan syiar doa penyuci jiwa, serta apresiasi seni musik religi kontemporer. |
Bagi Anda yang sedang mencari referensi teks qasidah Adfaita lengkap dengan tulisan Arab Harakat, transliterasi Latin yang presisi, serta terjemahan bahasa Indonesia, meresapi keanggunan nilai budi pekerti Islam, ataupun ingin melatih progresi akor gitarnya untuk keperluan majelis sholawat maupun panggung religi, situs lirikindonesia.id menyediakan panduan esensial ini. Di bawah ini telah kami sajikan teks bacaan berdampingan langsung dengan artinya, serta panduan aransemen panggung di bagian bawah.
Lirik Arab, Latin & Terjemahan Indonesia Adfaita - Nissa Sabyan
اَضْفَيْتَ عَلَى الْحُسْنِ الْعَبْقَا
فَالْوَرْدُ تَضَوَّعَ واعْتَنَقَا
حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الخُلُقَا
طَهِرْهُ فَلَايَحْوى نَزَقَا
Adhfaita ‘alal khusnil ‘abqa
Falwardu tadhawwa ‘awa a’tanaqa
Hasin ya rabbulana khulqa
Thahirhu falaa yahwi nazaqa
وَاجْعَلْهُ يُقَلِّدُ فِى صبْرٍ
لِلْهَادِ فِى حُسْنِ لالخُلُقَا
حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الخُلُقَا
فَالْعَبْدُ بِاَخُلَاقٍ سَبَقَا
Waj’alhu yuqallidu fii shobri
Lilhaadi fii husnil khuluqaa
Hasin ya rabbulana khuluqa
Fal’abdu biakhulaqin sabaqaa
اَضْفَيْتَ عَلَى الْحُسْنِ الْعَبْقَا
فَالْوَرْدُ تَضَوَّعَ واعْتَنَقَا
حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الخُلُقَا
طَهِرْهُ فَلَايَحْوى نَزَقَا
Adhfaita ‘alal khusnil ‘abqa
Falwardu tadhawwa ‘awa a’tanaqa
Hasin ya rabbulana khulqa
Thahirhu falaa yahwi nazaqa
كَمْ اَثْنَى اللهُ عَلَى خُلْقٍ
فِى اَحْمَدَ اَصْدَ قِ مَنْ صَدَقَ
قَدْاَدَّبَ رَبِي مُرْسَلهُ
هُوَاَكْرَمْ مَنْ رَبِّي خَلَقَ
Kam atsnallahu ‘ala khulqin
Fii ahmada ashdaqi man shadaqa
Qad addaba rabbii mursalahu
Huwa akram man rabbi khalaqa
اَضْفَيْتَ عَلَى الْحُسْنِ الْعَبْقَا
فَالْوَرْدُ تَضَوَّعَ واعْتَنَقَا
حَسِّنْ يَارَبُّ لَنَا الخُلُقَا
طَهِرْهُ فَلَايَحْوى نَزَقَا
Adhfaita ‘alal khusnil ‘abqa
Falwardu tadhawwa ‘awa a’tanaqa
Hasin ya rabbulana khulqa
Thahirhu falaa yahwi nazaqa
Silakan kalau Anda ingin melihat lirik qasidah dan sholawat syiar berkualitas tinggi lainnya selain lirik di atas, klik di sini: Kumpulan Lirik Lagu Terbaru/Nissa Sabyan Populer.
Engkau melimpahkan keharuman pada keindahan
Seperti bunga yang mekar menyebarkan wewangian
Ya Tuhan, perbaikilah akhlak kami
Sucikanlah jiwa kami sehingga bebas dari sifat ketidakbijaksanaan
Dan jadikanlah kesabaran kami
Meneladani Sang Petunjuk (Nabi Muhammad) dalam kebaikan akhlaknya
Ya Tuhan, perbaikilah akhlak kami
Karena seorang hamba akan unggul dan mulia dengan akhlak yang baik
Engkau melimpahkan keharuman pada keindahan
Seperti bunga yang mekar menyebarkan wewangian
Ya Tuhan, perbaikilah akhlak kami
Sucikanlah jiwa kami sehingga bebas dari sifat ketidakbijaksanaan
Betapa sering Allah memuji keagungan akhlak
Pada diri Ahmad (Nabi Muhammad), manusia paling jujur yang membenarkan kebenaran
Tuhanku telah mendidik Rasul utusan-Nya
Dialah makhluk paling mulia yang diciptakan oleh Tuhanku
Engkau melimpahkan keharuman pada keindahan
Seperti bunga yang mekar menyebarkan wewangian
Ya Tuhan, perbaikilah akhlak kami
Sucikanlah jiwa kami sehingga bebas dari sifat ketidakbijaksanaan
(Intro: Petikan piano akustik yang amat lembut dan jernih, menyatu dengan sentuhan suling gambus yang mendayu-dayu nan syahdu)
(Vokal Nissa Sabyan masuk dengan nada lembut, khusyuk, dan penuh penghayatan pada bait utama "Adfaita 'alal khusnil 'abqa...")
(Masuk bagian permohonan "Waj'alhu yuqallidu fii shobri": Ketukan darbuka bertempo sedang meluncur halus, memperkuat kehangatan nada doa)
(Harmoni Choir / Backing Vocal masuk menyatukan bait pujian "Kam atsnallahu 'ala khulqin", menghidupkan nuansa pengagungan kepada Nabi SAW)
(Outro: Aransemen musik melandai kembali secara bertahap, diakhiri dentingan piano tunggal dan gesekan biola lirih yang menentramkan batin)
Kunci Gitar Dasar & Progresi Harmoni Bermakna Adfaita - Nissa Sabyan
Keterangan: Di bawah ini adalah chord gitarnya yang bermakna, dioptimalkan agar pas dan rapi saat dibuka di layar HP.
... MENYELAMI HARMONI NADA ASLI ...
Saksikan langsung kemegahan aransemen visual dan harmoni asli qasidah ini melalui aplikasi YouTube resmi:
Saksikan Video Musik Adfaita di YouTubeNota Apresiasi Media: Tautan di atas diarahkan ke sistem pencarian platform publik YouTube resmi. Keterangan penting bahwa penyediaan video ini murni hanya sebagai kebutuhan edukasi syiar batin saja demi mendukung kelestarian karya seniman tanah air. Silahkan jika anda ingin melihat video aslinya di aplikasi youtube resminya.
📌 Makna Detail Syair Qasidah Adfaita - Nissa Sabyan
Secara mendalam, qasidah "Adfaita" memancarkan untaian doa dan ikhtiar batin untuk memperbaiki budi pekerti ("Hasin ya rabbulana khulqa"). Bagaikan bunga mekar yang menyebarkan keharuman ke sekelilingnya, keindahan akhlak seorang muslim hendaknya memberi kedamaian dan manfaat bagi lingkungan sekitarnya. Syair ini menekankan bahwa kemuliaan seorang hamba di hadapan Sang Pencipta tidak diukur dari kedudukan materi atau keturunan, melainkan dari keluhuran akhlak dan kesucian hatinya dari sifat emosional maupun keburukan.
🎨 Filosofi Rasa & Teladan Budi Pekerti Rasulullah SAW
Filosofi Rasa dari qasidah ini bermuara pada pengagungan atas pendidikan rohani yang dipancarkan oleh Baginda Rasulullah SAW ("Qad addaba rabbii mursalahu"). Allah SWT sendiri yang mendidik dan memuji keluhuran budi pekerti Nabi Muhammad SAW sebagai keteladanan tertinggi (*Usawatun Hasanah*). Meneladani kesabaran dan kelembutan beliau adalah kunci utama bagi setiap insan untuk menggapai kejayaan spiritual yang sejati.
... Ikuti terus blog lirikindonesia.id untuk mendapatkan pembaruan selain Chord Gitar & Lirik Qasidah Adfaita - Nissa Sabyan yang lagi viral, jangan lupa untuk membagikannya kepada teman lainnya terimakasih. ...
Disclaimer & Hak Cipta Korporat: Seluruh materi lirik qasidah, susunan bait, transliterasi Latin, terjemahan makna, dan aransemen akor chord gitar mudah yang dipublikasikan pada halaman artikel ini merupakan hak cipta eksklusif milik pengarang syair, pelantun, dan label musik yang bersangkutan. Pihak manajemen lirikindonesia.id hanya menyajikan data ulasan teks untuk tujuan edukasi budaya, syiar sastra musik religi kontemporer, serta mempermudah proses pembelajaran instrumen alat musik bagi para penikmat musik nusantara secara non-commercial.
