| Nama Artis / Pelantun | Nissa Sabyan (Sabyan Gambus) |
| Judul Lagu dan Pencipta | La Tabki Ya Saghiri (Jangan Menangis Wahai Kecilku) (Pencipta Original: Tarek Al-Arabi Tourgane / Soundtrack Anime 'Romeo's Blue Skies' Versi Arab) |
| Konten Tambahan | Kunci / Chord Gitar Dasar Mudah La Tabki Ya Saghiri, Transliterasi Latin Presisi, Terjemahan Bahasa Indonesia, & Panduan Aransemen Musik Gambus Modern |
| Keterangan Hak Cipta | Lirik dan terjemahan lagu diarsipkan secara digital oleh lirikindonesia.id untuk keperluan edukasi batin, pengenalan sastra motivasi panggung, serta apresiasi seni musik religi kontemporer. |
Bagi Anda yang sedang mencari referensi teks lirik lagu La Tabki Ya Saghiri lengkap dengan arti terjemahan bahasa Indonesia, menghayati filosofi harapan yang tak boleh padam bagi anak-anak, ataupun ingin melatih progresi akor gitarnya untuk keperluan pentas seni maupun panggung religi, situs lirikindonesia.id menyediakan panduan esensial ini. Di bawah ini telah kami sajikan teks bacaan berdampingan langsung dengan artinya, serta panduan aransemen panggung di bagian bawah.
Lirik & Terjemahan Indonesia La Tabki Ya Saghiri - Nissa Sabyan
La tabki ya shoghiri
La undzur nahwas sama'
Min qolbikal hariri
La la taqtha' roja'
Innal amal juhdun 'amal
Wal juhdu la yadhi'
Al-amal juhdun 'amal
La tabki ya shoghiri
La undzur nahwas sama'
Min qolbikal hariri
La la taqtha' roja'
Innal amal juhdun 'amal
Wal juhdu la yadhi'
Al-amal juhdun 'amal
Alwanu thoyfin thohiruh
Qowsan wa hubban nasyiruh
Min ayn? Min ayn?
Min qothorotil maa'
Ta'awanat qothorot
Fi qolbiha nabdhun
Mali`un bilhayat
Tamasakat ta'awanat
Kun mitslaha
Ta'awanat qothorot
Fi qolbiha nabdhun
Mali`un bilhayat
Tamasakat ta'awanat
Kun mitslaha
Silakan kalau Anda ingin melihat lirik lagu seni religi berkualitas tinggi lainnya selain lirik di atas, klik di sini: Kumpulan Lirik Lagu Terbaru/Nissa Sabyan Populer.
Jangan menangis anak kecilku
Jangan lihat ke langit
Dari hati suteramu
Jangan, jangan pernah menyerah
Memang harapan itu berhasil dengan usaha
Dan usahanya tidak akan sia-sia
Harapan itu bekerja dengan usaha
Jangan menangis anak kecilku
Jangan lihat ke langit
Dari hati suteramu
Jangan, jangan pernah menyerah
Memang harapan itu berhasil dengan usaha
Dan usahanya tidak akan sia-sia
Harapan itu bekerja dengan usaha
Warna spektrumnya murni
Pelangi dan cinta menyebar
Dari mana? Dari mana?
Dari tetesan air
Tetes yang bekerja sama
Ada denyut nadi di dalam hatinya
Mengubah hidup
Tegas dan koperatif
Jadilah seperti dia
Tetes yang bekerja sama
Ada denyut nadi di dalam hatinya
Mengubah hidup
Tegas dan koperatif
Jadilah seperti dia
(Intro: Petikan akustik gubahan piano yang lembut dan manis, diiringi alunan suling akustik bernuansa nostalgia anak-anak)
(Vokal Nissa Sabyan masuk jernih dengan karakter penuh kehangatan, seolah membisikkan nasihat penuh cinta kepada seorang anak)
(Masuk bagian Chorus "Alwanu thoyfin...": Ritem drum bernuansa pop balada mulai mengalun manis, membawa suasana harapan yang membumbung tinggi)
(Reff Utama "Ta'awanat qothorot...": Modulasi nada vokal memuncak optimis, diiringi harmoni choir vokal latar yang menyimbolkan indahnya kebersamaan)
(Outro: Melodi lagu melandai kembali pada petikan gitar akustik tunggal yang menentramkan jiwa)
Kunci Gitar Dasar & Progresi Harmoni Bermakna La Tabki Ya Saghiri - Nissa Sabyan
Keterangan: Di bawah ini adalah chord gitarnya yang bermakna, dioptimalkan agar pas dan rapi saat dibuka di layar HP.
... MENYELAMI HARMONI NADA ASLI ...
Saksikan langsung kemegahan aransemen visual dan harmoni asli lagu ini melalui aplikasi YouTube resmi:
Saksikan Video Musik La Tabki Ya Saghiri di YouTubeNota Apresiasi Media: Tautan di atas diarahkan ke sistem pencarian platform publik YouTube resmi. Keterangan penting bahwa penyediaan video ini murni hanya sebagai kebutuhan edukasi syiar batin saja demi mendukung kelestarian karya seniman tanah air. Silahkan jika anda ingin melihat video aslinya di aplikasi youtube resminya.
📌 Makna Detail Lirik Lagu La Tabki Ya Saghiri - Nissa Sabyan
Lagu "La Tabki Ya Saghiri" (Jangan Menangis Wahai Anak Kecilku) mengandung amanat inspiratif yang mengajarkan ketangguhan jiwa. Kalimat awal mengajak anak-anak agar tidak larut dalam kesedihan maupun penderitaan, melainkan tetap menjaga hati yang mulia (*hati sutera*) dan memelihara harapan hidup (*la taqtha' roja'*). Lirik ini menggarisbawahi bahwa impian dan cita-cita tidak akan tercapai tanpa adanya usaha keras yang nyata, dan setiap perjuangan positif tidak akan pernah berujung sia-sia.
🎨 Filosofi Rasa & Keindahan Sastra Persatuan
Filosofi Rasa dari lagu ini diwakili secara anggun lewat perumpamaan tetesan air (*qothorotil maa'*). Sebagaimana tetesan-tetesan air kecil yang saling bekerja sama dapat membentuk pelangi nan indah dan kehidupan yang subur, manusia pun dipanggil untuk saling menolong, bersatu, dan teguh dalam kebaikan ("Kun mitslaha" — jadilah seperti tetesan air itu).
... Ikuti terus blog lirikindonesia.id untuk mendapatkan pembaruan selain Chord Gitar & Lirik Lagu La Tabki Ya Saghiri - Nissa Sabyan yang lagi viral, jangan lupa untuk membagikannya kepada teman lainnya terimakasih. ...
Disclaimer & Hak Cipta Korporat: Seluruh materi lirik lagu, susunan bait, terjemahan makna, dan aransemen akor chord gitar mudah yang dipublikasikan pada halaman artikel ini merupakan hak cipta eksklusif milik pencipta lagu, penyanyi, artis, dan label musik yang bersangkutan. Pihak manajemen lirikindonesia.id hanya menyajikan data ulasan teks untuk tujuan edukasi budaya, syiar sastra musik religi kontemporer, serta mempermudah proses pembelajaran instrumen alat musik bagi para penikmat musik nusantara secara non-commercial.
