| Nama Artis / Pelantun | Nissa Sabyan (Sabyan Gambus) |
| Judul Lagu dan Pencipta | Qod Kafani / Allahu Allah (قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي - Cukuplah Pengetahuan Tuhanku Bagiku) (Pencipta Syair: Al-Imam Al-Habib Abdullah bin Alawi Al-Haddad) |
| Konten Tambahan | Kunci / Chord Gitar Dasar Mudah Qod Kafani, Transliterasi Latin Presisi, Terjemahan Bahasa Indonesia, & Panduan Aransemen Musik Gambus Religi Syahdu |
| Keterangan Hak Cipta | Lirik dan terjemahan qasidah diarsipkan secara digital oleh lirikindonesia.id untuk keperluan edukasi batin, pengenalan syiar kepasrahan hamba, serta apresiasi seni musik religi kontemporer. |
Bagi Anda yang sedang mencari referensi teks qasidah Qod Kafani (Allahu Allah) lengkap dengan arti terjemahan bahasa Indonesia, meresapi kedalaman makna kepasrahan dan pengharapan terkabulnya hajatan batin, ataupun ingin melatih progresi akor gitarnya untuk keperluan majelis sholawat maupun panggung religi, situs lirikindonesia.id menyediakan panduan esensial ini. Di bawah ini telah kami sajikan teks bacaan berdampingan langsung dengan artinya, serta panduan aransemen panggung di bagian bawah.
Lirik & Terjemahan Indonesia Qod Kafani (Allahu Allah) - Nissa Sabyan
Qod kafani ilmu robbi
min su-aali wakhtiyaari
fadu’aii wabtihaali
syahidullil biftiqoori
Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allah
Yaa Robbi Yaa Khoiro muunii
falihaadzaassirri ad’uu
fi yasaari wa ‘asaari
ana ‘abduu shoro fakhri
dhimna faqri wadhthiroori
Allahu Allahu Allah
Yaa Robbi Yaa Khoiro muunii
yaa ilaahi wa maliiki
anta ta’lam kaifa haali
wa bima qod halla qolbi
minhumu min wasytigholi
Allahu Allahu Allah
Yaa Robbi Yaa Khoiro muunii
yaa sarii’al ghoutsi ghoutsan
minka yudrikna sarii’an
yahzimul ‘usro wa ya’tii
billadzi arju jumii’an
Allahu Allahu Allah
Yaa Robbi Yaa Khoiro muunii
ya qoriiban ya mujiiban
yaa ‘aliiman yaa samii’an
qod tahaqqoqtu bi’ajzi
wa khudhu’ii wal kisaari
Allahu Allahu Allah
Yaa Robbi Yaa Khoiro muunii
lam azal bilbaab waqfi
farhamna robbi wuquufi
wabiwaadil fadhli ‘aakif
faadim robbi ‘ukuufi
Allahu Allahu Allah
Yaa Robbi Yaa Khoiro muunii
haajatun finnafsi yaa rob
faqdhiha yaa khoiro qoodhii
wa arrih sirri wa qolbii
min nadzhoohaa wasy syiiwadzhii
Allahu Allahu Allah
Yaa Robbi Yaa Khoiro muunii
walhana wabasytu haalii
wasyi'aarii wa disyaarii
qod kafani i’lmu robbi
min su-aali wakhtiyaari
Allahu Allahu Allah
Yaa Robbi Yaa Khoiro muunii
Silakan kalau Anda ingin melihat lirik qasidah dan sholawat syiar berkualitas tinggi lainnya selain lirik di atas, klik di sini: Kumpulan Lirik Lagu Terbaru/Nissa Sabyan Populer.
Sungguh telah mencukupiku pengetahuan Tuhanku
Daripada permintaan dan pilihanku
Maka doa serta permohonanku menjadi saksi
Atas ketergantungan dan kerendahan diriku
Allah, Allah, Allah
Allah, Allah, Allah
Allah, Allah, Allah
Wahai Tuhanku, wahai sebaik-baik Penolongku
Maka karena rahasia inilah aku senantiasa berdoa
Dalam keadaan lapang maupun kesulitanku
Aku adalah hamba-Nya, menjadi kebanggaanku
Di tengah fakir dan kepasrahanku
Allah, Allah, Allah
Wahai Tuhanku, wahai sebaik-baik Penolongku
Wahai Tuhanku dan Pemilikku
Engkau Maha Mengetahui bagaimana keadaanku
Dan apa yang memenuhi hatiku
Berupa kesedihan dan kesibukan batin
Allah, Allah, Allah
Wahai Tuhanku, wahai sebaik-baik Penolongku
Wahai Yang Maha Cepat memberi pertolongan, berilah pertolongan
Dari-Mu pertolongan yang mendatangi kami dengan cepat
Yang menghancurkan kesulitan dan mendatangkan
Segala hal yang aku harapkan seluruhnya
Allah, Allah, Allah
Wahai Tuhanku, wahai sebaik-baik Penolongku
Wahai Yang Maha Dekat, wahai Yang Maha Mengabulkan
Wahai Yang Maha Mengetahui, wahai Yang Maha Mendengar
Sungguh aku telah menyadari kelemahanku
Ketundukanku dan kehancuran batinku
Allah, Allah, Allah
Wahai Tuhanku, wahai sebaik-baik Penolongku
Aku senantiasa berdiri mengetuk pintu-Mu
Maka kasihani wahai Tuhanku berdiriku ini
Dan di lembah karunia-Mu aku beritikaf
Maka kekalkanlah wahai Tuhanku berdiamku ini
Allah, Allah, Allah
Wahai Tuhanku, wahai sebaik-baik Penolongku
Ada sebuah hajat di dalam jiwaku wahai Tuhan
Maka kabulkanlah wahai sebaik-baik Pemutus Hajat
Dan tenteramkanlah rahasia batin serta hatiku
Dari gejolak dan apinya keraguan
Allah, Allah, Allah
Wahai Tuhanku, wahai sebaik-baik Penolongku
Dan kebahagiaan serta kegembiraan adalah keadaanku
Pakaian luar dan dalam jiwaku
Sungguh telah mencukupiku pengetahuan Tuhanku
Daripada permintaan dan pilihanku
Allah, Allah, Allah
Wahai Tuhanku, wahai sebaik-baik Penolongku
(Intro: Petikan gambus/oud lembut berpadu dengan alunan biola solo bergaya Timur Tengah yang membimbing keheningan doa batin)
(Vokal Nissa Sabyan masuk jernih nan khusyuk pada bait pembuka "Qod kafani ilmu robbi...")
(Reff Zikir "Allahu Allahu Allah...": Ketukan darbuka bertempo sedang mengalun konstan, diiringi vokal latar/choir yang bersahut-sahutan riang nan hangat)
(Bait Permohonan Hajat "Haajatun finnafsi yaa rob...": Modulasi nada memuncak emosional, melukiskan rintihan hamba yang mengetuk pintu rahmat Ilahi)
(Outro: Melodi lagu melandai secara berangsur-angsur pada pengulangan kalimat "Qod kafani ilmu robbi", diakhiri dentingan gambus tunggal yang menentramkan jiwa)
Kunci Gitar Dasar & Progresi Harmoni Bermakna Qod Kafani (Allahu Allah)
Keterangan: Di bawah ini adalah chord gitarnya yang bermakna, dioptimalkan agar pas dan rapi saat dibuka di layar HP.
... MENYELAMI HARMONI NADA ASLI ...
Saksikan langsung kemegahan aransemen visual dan harmoni asli qasidah ini melalui aplikasi YouTube resmi:
Saksikan Video Musik Qod Kafani di YouTubeNota Apresiasi Media: Tautan di atas diarahkan ke sistem pencarian platform publik YouTube resmi. Keterangan penting bahwa penyediaan video ini murni hanya sebagai kebutuhan edukasi syiar batin saja demi mendukung kelestarian karya seniman tanah air. Silahkan jika anda ingin melihat video aslinya di aplikasi youtube resminya.
📌 Makna Detail Syair Qasidah Qod Kafani (Allahu Allah) - Nissa Sabyan
Secara mendalam, qasidah "Qod Kafani" (Cukuplah Pengetahuan Tuhanku Bagiku) karangan Al-Imam Habib Abdullah bin Alawi Al-Haddad mengajarkan tentang pilar tertinggi tauhid dan ketawakalan (*taslim*). Ketika seorang mukmin menyadari bahwa Allah SWT Maha Mengetahui segala keretakan dan kebutuhan dalam hatinya sebelum diucapkan, maka aktivitas berdoa menjadi bukti ketundukan dan kepasrahan hamba (*fakir*) di hadapan Sang Khaliq.
🎨 Filosofi Rasa & Keheningan Mengetuk Pintu Rahmat
Filosofi Rasa dari qasidah ini bertumpu pada bait "Lam azal bilbaab waqfi" (Aku senantiasa berdiri mengetuk pintu-Mu). Mengajarkan ketekunan batin untuk tidak pernah berputus asa dari rahmat Allah SWT, senantiasa beritikaf di lembah karunia-Nya, serta meyakini bahwa hanya Allah sebaik-baik penolong yang mampu memisahkan kesulitan dengan pertolongan yang cepat.
... Ikuti terus blog lirikindonesia.id untuk mendapatkan pembaruan selain Chord Gitar & Lirik Qasidah Qod Kafani (Allahu Allah) - Nissa Sabyan yang lagi viral, jangan lupa untuk membagikannya kepada teman lainnya terimakasih. ...
Disclaimer & Hak Cipta Korporat: Seluruh materi lirik qasidah, susunan bait, transliterasi Latin, terjemahan makna, dan aransemen akor chord gitar mudah yang dipublikasikan pada halaman artikel ini merupakan hak cipta eksklusif milik pengarang syair, pelantun, dan label musik yang bersangkutan. Pihak manajemen lirikindonesia.id hanya menyajikan data ulasan teks untuk tujuan edukasi budaya, syiar sastra musik religi kontemporer, serta mempermudah proses pembelajaran instrumen alat musik bagi para penikmat musik nusantara secara non-commercial.
