Bagi para penikmat musik pop internasional dan pengguna aktif media sosial, tembang masterpiece melankolis berjudul "The One That Got Away" yang dipopulerkan oleh solois dunia Katy Perry tentu sudah sangat lekat di telinga. Lagu yang akrab dengan sebutan tren istilah "TOTGA" ini kembali menduduki tangga tren nomor satu dan meledak viral di berbagai platform digital karena kombinasi nadanya yang megah namun sarat emosi mendalam.
Lagu "The One That Got Away" secara mendalam mengisahkan tentang sebuah penyesalan terbesar, pusaran memori masa lalu, serta kepedihan batin seseorang yang kehilangan belahan jantung hatinya akibat ketidakdewasaan waktu muda. Seseorang yang pergi tersebut diakui sebagai cinta sejati terbaik yang takkan pernah bisa tergantikan. Lewat untaian bait sastranya, lagu ini menyampaikan pesan moral emosional mengenai seni menghargai keberadaan orang yang disayangi selagi bersama, sebelum segalanya terlambat dan berubah dadi sekadar angan-angan kosong neng batin dunya nyata.
Bagi kamu yang sedang mencari lirik asli bahasa Inggris yang bersih, arti terjemahan lengkap baris demi baris menggunakan format tabel terpisah yang rapi, ulasan makna mendalam, hingga chord gitar paling mudah untuk dimainkan, berikut ulasan premium eksklusifnya dari lirikindonesia.id.
Lirik Lagu The One That Got Away
[Verse 1]
Summer after high school, when we first met
We make out in your Mustang to Radiohead
And on my 18th birthday, we got matching tattoos
Used to steal your parents' liquor and climb to the roof
[Pre-Chorus]
Talk about our future like we had a clue
Never planned that one day I'd be losing you
In another life, I would be your girl
We keep all our promises, be us against the world
[Chorus]
In another life, I would make you stay
So I don't have to say you were the one that got away
The one that got away
Terjemahan Arti Lagu The One That Got Away
Agar kamu bisa meresapi kedalaman rasa penyesalan pilu di balik lirik bahasa Inggris ini, berikut adalah arti terjemahan lengkap baris demi baris menggunakan format tabel terpisah berdampingan:
| Lirik Asli (Inggris) | Arti Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Summer after high school, when we first met | Musim panas setelah kelulusan SMA, saat kita pertama kali bertemu |
| We make out in your Mustang to Radiohead | Kita bermesraan di dalam mobil Mustang-mu diiringi lagu Radiohead |
| And on my 18th birthday, we got matching tattoos | Dan pada hari ulang tahunku yang ke-18, kita membuat tato yang kembar |
| Used to steal your parents' liquor and climb to the roof | Dulu sering mencuri minuman orang tuamu dan memanjat ke atas atap |
| Talk about our future like we had a clue | Berbicara tentang masa depan kita seolah-olah kita tahu segalanya |
| Never planned that one day I'd be losing you | Tidak pernah berencana bahwa suatu hari nanti aku akan kehilangan dirimu |
| In another life, I would be your girl | Di kehidupan yang lain, aku akan dadi kekasih wanitamu |
| We keep all our promises, be us against the world | Kita akan menepati semua janji, menjadi kita yang melawan dunya |
| In another life, I would make you stay | Di kehidupan yang lain, aku akan membuatmu bertahan menetap |
| So I don't have to say you were the one that got away | Sehingga aku tidak perlu berucap kau adalah kekasih yang terlepas pergi |
Filosofi Rasa & Makna Lagu The One That Got Away
Secara filosofis dan psikologis, makna lagu "The One That Got Away" memotret tentang duka penyesalan pasca perpisahan (*nostalgia and grief*). Penggunaan frasa andalan kiasan puitis "In another life" (Di kehidupan yang lain) melambangkan bentuk pelarian ego mental seseorang yang tidak sanggup menerima kenyataan pahit dunya nyata bahwa sang belahan jiwa telah pergi selamanya. Pesan moral tertinggi dari mahakarya Katy Perry ini mengedukasi kita tentang pentingnya kedewasaan emosional, seni merawat komitmen keterbukaan rasa rasa, serta bagaimana ego masa muda yang tidak terkontrol bisa menghancurkan silsilah cerita indah yang seharusnya berujung bahagia abadi.
Chord Gitar The One That Got Away (Kunci Dasar Mudah Pemula)
Berikut adalah akor kunci gitar dasar lagu The One That Got Away yang sudah disederhanakan agar sangat pas, empuk, dan praktis dimainkan pemula:
C Em Am F
C Em
Summer after high school, when we first met
Am F
We make out in your Mustang to Radiohead
C Em
And on my 18th birthday, we got matching tattoos
Am F
Used to steal your parents' liquor and climb to the roof
[Pre-Chorus]
Am F
Talk about our future like we had a clue
C G
Never planned that one day I'd be losing you
Am F
In another life, I would be your girl
C G
We keep all our promises, be us against the world
[Chorus]
Am F
In another life, I would make you stay
C G
So I don't have to say you were the one that got away
Am F C G
The one that got away...
Selalu dukung karya terbaik dari musisi internasional dengan mendengarkan lagu The One That Got Away secara legal melalui platform streaming musik resmi kesayanganmu seperti Spotify, YouTube Music, Apple Music, atau aplikasi platform musik resmi lainnya.
Disclaimer & Hak Cipta Korporat: Seluruh materi draf lirik lagu barat, susunan urutan bait, silsilah arti terjemahan makna puitis, dan aransemen akor chord gitar mudah yang dipublikasikan pada halaman artikel ini merupakan hak cipta eksklusif milik pencipta lagu, penyanyi penyanyi artis dunia Katy Perry, dan label musik resmi internasional yang memayunginya. Pihak manajemen lirikindonesia.id hanya menyajikan data ulasan teks untuk tujuan edukasi bahasa asing, apresiasi seni sastra, serta mempermudah proses pembelajaran instrumen alat musik bagi para penikmat musik tanah air secara non-komersial.
